Beschreibung
Zweisprachig Deutsch/Italienisch
La tranquilla esistenza di Cestia e Nero, due piccoli gatti che vivono con la madre nel chiostro di un palazzo rinascimentale, è sconvolta dal fragore dei botti del Capodanno 2000. È l’inizio di un’avventura per le strade della città che separerà i gemelli felini e li porterà a battersi contro la terribile setta di piromani dell’Infernetto. Sono in gioco la vita dei gatti di Roma e gli alberi della pineta di Castel Fusano, minacciati dal fuoco.
Vincenzo Valentino insegna linguaggio audiovisivo presso l’Istituto Professionale per la Cinematografia e la Televisione Roberto Rossellini di Roma. È autore di recensioni filmiche e di studi sulla didattica del linguaggio audiovisivo pubblicati su riviste specializzate. La Repubblica dei gatti è il suo primo racconto.
Loredana Palamà lavora come pittrice e illustratrice, e svolge laboratori creativi per i bambini della Scuola Germanica di Roma.
Das ruhige Leben von Korbinia und Nero, zwei kleinen Kätzchen, die mit ihrer Mutter im Klostergarten eines Palazzo aus der Renaissance leben, wird jäh durch das Krachen der Feuerwerkskörper an Silvester gestört. Es ist der Beginn eines Abenteuers durch die Straßen der Stadt, bei dem die beiden Geschwister getrennt werden und sich dem Kampf gegen die schreckliche Brandstifterbande des römischen Stadtteils Infernetto stellen müssen. Dabei geht es um das Überleben der Katzen in Rom und des Pinienwaldes von Castel Fusano, der vom Feuer bedroht wird.
Vincenzo Valentino lehrt in Rom audio-visuelle Rhetorik am Institut für Kino- und Fernsehen Roberto Rossellini. Er schreibt Filmkritiken und beschäftigt sich mit didaktischen Studien über audio-visuelle Rhetorik in Fachzeitschriften. “Die Katzenrepublik” ist seine erste Erzählung.
Loredana Palamà arbeitet als Malerin und Illustratorin. Sie bietet an der Deutschen Schule Rom Kurse für kratives Gestalten für Kinder an.
